Tous les jours je mange avec mes élèves à la cafétéria. On a environ 20 minutes pour manger, personne ne rentre chez lui pour le repas: c'est lunch box ou plateau de la cafet'. Du coup je suis assise avec eux à table et c'est un bon moment pour discuter en dehors de la classe. Extraits:
" Le dimanche je vais à une nouvelle église. Il y a une petite église pour les enfants et une ....... comment on dit ********** en français Madame?
- Heuuuuu, je ne sais pas ce que c'est ça.... Je ne connais pas bien les mots de l'église en anglais."
" Hier je suis allé à la chasse avec mon papa. J'ai tué un corbeau. J'ai reçu un nouveau fusil pour mon anniversaire. Il a ................ comment on dit ********** en français Madame?
- Heuuuuu, je ne sais pas ce que c'est ça.... Je ne connais pas bien les mots de la chasse en anglais."
" Pour Noël j'ai reçu une *********. Comment on dit ça en français?
- Heuuuuu, je ne sais pas ce que c'est ça.... Je ne connais pas bien les mots des jeux vidéo en anglais... ni en français d'ailleurs!"
Qu'est ce que c'est que cette maîtresse qui connaît rien!
ReplyDeleteIl faut arrêter les cours de cuisine et aller aux cours du soir d'anglais....
ReplyDelete