L'une des premières choses que l'on apprend à la fac d'anglais, c'est de ne SURTOUT PAS traduire mot à mot...pourtant ça peut parfois donner des choses rigolotes:
"It looks like a dog" = selon Canaan: "Ça regarde comme un chien"! Je trouve ça mignon!
*
Bon je retourne à mon tricot, vous avez vu la vague de froid qui s'abat sur les Etats-Unis? J'ai bien besoin d'une deuxième écharpe, moi!
*
Happy February!
No comments:
Post a Comment